Blog / 06 Análisis
Sitios bilingües que entienden tanto los buscadores como la IA
Las páginas traducidas automáticamente son invisibles. Así se estructura un sitio que se encuentra en ambos idiomas.
Una página en español que es una traducción automática palabra por palabra de una en inglés es, para un buscador, un duplicado de baja calidad. Para un cliente hispanohablante, también se lee así.
Nativo, no traducido
La gente formula sus preguntas de forma distinta en cada idioma. Investiga las preguntas en español por separado y escribe páginas que las respondan — aunque las dos versiones no sean idénticas.
La infraestructura, bien hecha
Cada idioma necesita su propia URL, pares hreflang correctos, título y descripción localizados, y schema en el idioma de la página. Pequeños errores aquí eliminan en silencio un idioma completo de los resultados.
Las fichas también cuentan
Los asistentes de IA contrastan tu negocio con los directorios. Los directorios y reseñas en español son parte de aparecer en respuestas en español.